| Anglais | Français | Allemand | |
|---|---|---|---|
| 241 | ludicrous | ridicule | |
| 242 | snide | sarcastique | |
| (en) In a snide letter to senator Chuck Summer of New York last week, Trump said the federal government is just a "back-up" | |||
| 243 | educated guess | une intuition, une estimation éclairée | |
| (en) We're looking at all of the numbers, and everybody is taking an educated guess because we really don't know | |||
| 244 | Palm Sunday | le dimanche des Rameaux | |
| 245 | berthing | accostage, amarrage | |
| (en) The berthing will be conducted under strict health and biosecurity guidelines and will not pose a risk to employees at the port or the broader community | |||
| 246 | rank-and-file employees | le personnel subalterne | |
| (en) Members of the national guard, emergency workers, rank-and-file Americans: all are exposed. | |||
| 247 | flustered | agité | |
| (en) Because I could only stay out for two hours, I was a little flustered and had trouble taking clear photos | |||
| 248 | to be fobbed off | se laisser abuser, être éconduit | |
| 249 | bungling | adj. maladroit, n.gâchis | |
| (en) Binaries are frequently used to mislead. Trump is not insane, he has just had a life time of being cosseted by toadies, and cannot tantrum his way out of this crisis. Which isn’t to say that those around him are not complicit | |||
| 251 | le cloisonnement, le compartimentage | die Abschottung | |
| (de) Damit dürfen die Behörden die Bürger anweisen, in ihren Häusern zu bleiben, sowie die Schliessung von Schulen und anderen Einrichtungen verordnen. Eine harte Abschottung wie in Italien oder Frankreich ist das aber nicht. | |||
| 252 | l'affluence | der Andrang | |
| (de) Sport sei weiterhin zwischen 19 Uhr und 10 Uhr erlaubt, wenn der Andrang auf den Strassen am geringsten sei. | |||
| 253 | le transfert | das Weiterleiten | |
| (de) WhatsApp erschwert das Weiterleiten von Nachrichten | |||
| 254 | request | la demande | der Antrag |
| (de) In Spanien wird die Ausgangssperre bis 25. April verlängert werden, sofern das Parlament dem Antrag der Regierung zustimmt. | |||
| 255 | être du même avis que, être d'accord avec qqun | jdm zustimmen | |
| 256 | l'escroquerie | der Betrug | |
| (de) Bemerkenswert: Bayerische Ermittler haben einen millionenschweren Betrug mit nicht existierenden Schutzmasken aufgedeckt, wie es am Dienstag (7. 4.) hiess. | |||
| 257 | un enquêteur | der Ermittler | |
| 258 | la séparation des pouvoirs | die Gewaltenteilung | |
| 259 | blew it | s'est planté | |
| (en) The W.H.O. really blew it. (fr) L'OMS s'est complètement planté |
|||
| 260 | unease | le malaise, la gêne | |
| (en) Earlier Monday, British officials had given assurances that he was healthy enough to run the country, but there was growing unease over the lack of information on his condition | |||