| Anglais | Français | Allemand | |
|---|---|---|---|
| 141 | breezy | frais, jovial | |
| 142 | pent-up | refoulé, latent | |
| (en) But Mauro Ventura, a Brazilian writer who has also been banging his pan, said the window-side revolt reflected broader, pent-up discontent with Bolsonaro's year-old administration that the coronavirus crisis had caused to explode | |||
| 143 | to egg | jeter des oeufs | |
| (en) People have started throwing rocks through my windows, egging my truck | |||
| 144 | to egg on | inciter | |
| 145 | inroads | des avancées, incursions | |
| (en) Women have made major inroads into this profession over the last 20 years | |||
| 146 | furlough | un congé, une permission | |
| 147 | embattled | assiégé, en difficulté | |
| (en) Venezuela’s embattled president Nicolás Maduro has suggested a novel solution for the coronavirus crisis: drink more tea, writes Joe Parkin Daniels in Bogotá | |||
| 148 | rambling | décousu | |
| (en) Late on Tuesday, the leader of the South American nation - which is now under a militarized lockdown - gave a rambling televised address on measures his government is taking to combat the spread of Covid-19, with 91 cases confirmed. | |||
| 149 | beans and pulses | des haricots et des légumineuses | |
| (en) The government aims to distribute 5 kilograms of staple foodgrains wheat or rice for each person free of cost, with a kilogram of pulses for every low-income family, helping to feed about 800 million poor people over the next three months. | |||
| 150 | to dwindle | diminuer, décliner | |
| (en) A makeshift morgue was set up outside Bellevue Hospital, and the city’s police, their ranks dwindling as more fall ill, were told to patrol nearly empty streets to enforce social distancing | |||
| 151 | complacency | la complaisance, la satisfaction, le laisser-aller, l'excès d'optimisme | |
| (en) Almost all were incoming travellers, but some infections were connected to nightlife hotspots and gyms, and health experts started to sound alarms about complacency | |||
| 152 | flippantly | avec désinvolture | |
| (en) Social media pages and even newspapers started to shame people who were out partying, flippantly not wearing masks | |||
| 153 | to chasten | châtier, corriger, punir | |
| (en) Chastened by its experience with Sars 17 years ago, the community locked down | |||
| 154 | disjointed | décousu | |
| (en) Cuomo is among a growing number of state leaders to criticize the federal government's delayed response to the pandemic as well as the Trump administration's disjointed messaging to Americans | |||
| 155 | hôpital d'urgence | Notlazarett | |
| (de) Notlazarette werden nach New York, Washington und Kalifornien ausgeliefert | |||
| 156 | the plight | la situation désespérée | |
| (en) The volunteers have witnessed the plight of the refugees | |||
| 157 | ghoulish | macabre | |
| (en) Spain is now the hotspot of the global pandemic, a ghoulish title that has been passed from country to country over four months - starting in Wuhan, China, and travelling via Iran and Italy | |||
| 158 | to paper over | ||
| (en) He also extended his order for all non-essential workers to remain home until 15 April and refused to "paper over" the stark economic reality facing the state, instead reminding New Yorkers of their strength and urging them to "try to find a silver lining in all this". | |||
| 159 | a goose egg | ||
| (en) But I’m not comfortable doing it, especially since the federal government just passed the bill and that’s what we were just hoping for, and the federal government just did the exact opposite and handed us a goose egg. | |||
| 160 | a goose egg | un zéro pointé, une bulle, une roue de bicyclette | |
| (def) The way the number is shaped is similar to a goose's egg. (en) I played a tennis match and was goosegged, I lost 6-0, 6-0, 6-0 (fr) J'ai joué un match de tennis, je me suis pris une triple bulle, j'ai perdu 6-0, 6-0, 6-0 |
|||