| Anglais | Français | Allemand | |
|---|---|---|---|
| 381 | anti-vaxxer | une personne opposée aux vaccins | |
| (def) a person who is opposed to vaccination, typically a parent who does not wish to vaccinate their child. | |||
| 382 | bad-tempered | de mauvaise humeur | |
| (en) President Trump said some governors had 'gone too far' in their lockdown restrictions in a bad-tempered press briefing in which he clashed with several reporters. | |||
| 383 | tetchy | irritable | |
| (en) At a daily media briefing that grew increasingly tetchy, Trump said on Sunday night that 4.18 million Americans had been tested for the coronavirus and that the widespread operation was paving the way for parts of the country to reopen for business. | |||
| 384 | to scupper | saboter, faire capoter, faire échouer | |
| (en) US hostility top the WHO scuppered the publication of a communique by G20 health ministers on Sunday that committed to strengthening the WHO's mandate in coordinating a response to the global coronavirus pandemic | |||
| 385 | to emasculate | ||
| (def) to reduce the effectiveness of something (en) They were accused of trying to emasculate the report's recommandations. |
|||
| 386 | bigotry | le fanatisme, le sectarisme, la bigoterie | |
| (en) As the Aids crisis accelerated in the 1980s, Donald Trump, then building his brand as a boldface name in the New York City tabloids, reacted with paranoia, ruthlessness and bigotry | |||
| 387 | bosom | intime, fidèle | |
| (en) When his bosom friend and mentor Roy Cohn contracted the virus, Trump "dropped him like a hot potato", Cohn’s secretary has said. | |||
| 388 | to hinge | reposer sur, dépendre de | |
| (en) Everything hinges on his reply (fr) Tout dépend de sa réponse (en) That last extraordinary leap, and the rise in the last four months of the deadly Covid-19 pandemic, has now created a most unlikely and delicate partnership between Trump and Fauci on which the future of the country hinges. |
|||
| 389 | unhinged (slang, mentally unstable) | déséquilibré, dérangé | |
| (en) His unhinged rantings and calls for people to "liberate" states could also lead to violence (fr) Ses tirades déséquilibrées et ses appels à libérer des Etats pourraient aussi mener à des violences |
|||
| 390 | bird call, decoy | un appeau | der Lockvogel |
| 391 | promener le chien | mit dem Hund Gassi gehen | |
| 392 | to vent one's frustration | manifester sa frustration | |
| 393 | dereliction of duty | manquement au devoir | |
| 394 | meaty | charnu, important | |
| 395 | gumption | le bon sens, le sens pratique, la jugeote | |
| 396 | tentative | provisoire | |
| 397 | eschewed | évité | |
| 398 | to gild the lily | ||
| en faire trop | |||
| 399 | awol | absent | |
| (en) US awol from world stage as China tries on global leadership for size | |||
| 400 | to break free | se libérer | |