|
Anglais |
Français |
Allemand |
61 |
|
prouver, démontrer, attester, établir |
nachweisen |
(de) Doch es wurden 39 Infektionen bei Einreisenden nach China nachgewiesen |
62 |
|
le foyer, le centre |
der Brennpunkt |
(de) Von Korsika, einer der Brennpunkte der Coronavirus-Pandemie in Frankreich, soll die Marine schwerkranke Covid-19-Patienten ans Festland bringen |
63 |
a makeshift hospital |
un hôpital de campagne |
Armeespital |
(en) Wuhan closes last makeshift coronavirus hospital as China's infection rate falls |
64 |
sycophancy |
la flagornerie |
die Kriecherei, die Speichelleckerei |
(en) sycophancy is insincere flattery given to gain advantage from a superior. A user of sycophancy is referred to as a sycophant or a "yes-man" (FR : un lèche-cul). Trump is accustomed to sycophancy from Pence and the others around him - phrases such as "The president has ordered" and "The president directed" |
65 |
to come under harsh criticism |
essuyer de vives critiques |
|
66 |
insider trading |
un délit d'initié |
Insiderhandel |
(en) Tucker Carlson calls for Senator Burr to resign and await prosecution for insider trading if he cannot provide a reasonable explanation for his actions. |
67 |
harrowing |
poignant, terrible, déchirant |
erschütternd |
(en) The harrowing impact of the virus on Bergamo can be gleaned from the obituary section of the local newspaper L'Eco di Bergamo |
68 |
|
le virus, les agents pathogènes |
der Erreger |
69 |
|
la pratique sportive |
der Sportbetrieb |
(de) Auch der Sportbetrieb auf und in allen öffentlichen und privaten Sportanlagen, Schwimm- und Spassbädern, Fitnessstudios und ähnliche Einrichtungen soll geschlossen werden |
70 |
die Einrichtungen |
les installations, établissements, structures |
|
71 |
|
le casino |
die Spielbank |
72 |
|
imposer |
verhängen |
(de) Griechenland verhängt Quarantäne für alle Einreisende |
73 |
kitchen roll |
l'essuie-tout |
|
(en) Consumers have been warned of the dangers of substituting kitchen roll and wet wipes for toilet paper which - if flushed down the loo - could overwhelm the UK's sewers |
74 |
wet wipes |
les lingettes |
|
75 |
to scramble |
se démener, se précipiter |
|
(en) Hospitals in Paris are scrambling to find more intensive care beds, ventilators and medical staff ahead of an expected spike in the number of coronavirus patients in coming days, with the figure expected to peak in April, doctors said |
76 |
scramble |
la lutte, la bousculade, la cafouillage |
|
(en) It has prompted a scramble by local authorities to halt the virus before it takes hold in this overcrowded, unsanitary enclave, which was the inspiration for Danny Boyle's film Slumdog Millionaire |
77 |
to waive |
renoncer |
|
(en) I waived my right to inherit the property |
78 |
awkwardness |
la maladresse |
|
(en) It began with the awkwardness of the rejected handshake |
79 |
WFH, working from home |
le télétravail |
|
(en) "Social distancing", "self-isolation" and "WFH" entered near-universal usage in a matter of days |
80 |
the clout |
la poigne, le pouvoir |
|
(en) only the government has the clout to fight this menace |