| Anglais | Français | Allemand | |
|---|---|---|---|
| 101 | les travailleurs, les salariés | die Beschäftigten | |
| (de) Auch bei Aldi Süd können sich die Beschäftigten vielleicht schon bald über eine Prämie freuen | |||
| 102 | amount | le montant | der Betrag |
| (de) Nicht der Betrag is ein Skandal | |||
| 103 | le message | die Botschaft | |
| (de) Das sind schnelle und unbürokratische erste Sofortmassnahmen, um unseren Mitarbeierinnen und Mitarbeiter eine klare Botschaft zu geben | |||
| 104 | la panne, la défaillance | der Ausfall | |
| (de) Es kann zu Ausfällen im gesamten System kommen | |||
| 105 | les stations d'épuration | die Kläranlagen | |
| (de) In den Kläranlagen werde zudem durch die falsch entsorgen Tücher der Sauerstoffaustausch im Reinigungsprozess gestört, was dazu führe, dass die Anlagen nicht mehr die volle Reinigungsleistung erbringen | |||
| 106 | serrés les uns contre les autres | gedrängt nebeneinander | |
| (de) In vielen Abteilen standen Fahrgäste gedrängt nebeneinander | |||
| 107 | fermer boutique | dichtmachen | |
| (de) Ab Mittwochabend sollen demnach zunächst die Zapfstellen an Autobahnen dichtmachen, dann sollen nach und nach andere Tankstellen folgen | |||
| 108 | les exploitants | die Betreiberverbände | |
| 109 | saisir, confisquer | beshlagnahmen | |
| (de) die italiennischen Behörden haben fast 2000 Beatmungsgeräte beschlagnahmt, die für die Behandlung von Covid-19-Patienten nach Griechenland geliefert werden sollten | |||
| 110 | to strike a chord | toucher une corde sensible | |
| (en) A compilation video of mayors lambasting people for flouting coronavirus quarantine rules has struck a chord with Italians, who have shared it in their thousands on social media | |||
| 111 | in a departure | s'écartant | |
| (en) In Germany, Angela Merkel's cabinet presented a support package worth hundreds of billions of euros to cushion the impact of the crisis, in a departure from the country's commitment to balance budgets | |||
| 112 | actuellement | derzeit | |
| (de) Wenige Monate vor Beginn der Corona-Krise hat die belgische Regierung sechs Millionen derzeit dringend benötigter Schutzmasken zerstören lassen | |||
| 113 | la date limite de conservation | das Haltbarkeitsdatum | |
| (de) Im vergangenen Jahr sind sie dann wegen ihres abgelaufenen Haltbarkeitsdatums entsorgt worden | |||
| 114 | to throw away | éliminer, jeter | entsorgen |
| 115 | heartbreaking | déchirant | herzzerreissend |
| 116 | le personnel soignant | das Pflegepersonal | |
| (de) Die Zahl der Infektionen unter Ärtzinnen und Ärtzen und Pflegepersonal sei alarmierend | |||
| 117 | rules breakers | les contrevenants | |
| (en) Conte, who is addressing Italians on television, also said that fines are being increased for rule breakers and regions are to be given more powers if they want to tighten restrictions | |||
| 118 | wreath | la couronne | |
| (en) The president laid a wreath at the war memorial (fr) Le président a déposé une couronne au monument aux morts |
|||
| 119 | trepidation | ||
| (def) fear or worry about what is going to happen | |||
| 120 | cajoling | persuader | |
| (en) The strict new measures come after weeks of cajoling largely failed to prevent hundreds of thousands of Iranians taking to the roads to visit family for the two-week Persian new year holiday. I managed to cajole her out of leaving too early |
|||